Sayonara HM: You Will Be Missed

Hello all sorry for the late posts. It has been really busy this past week for the BAT Team.

Akari is getting ready for the school year so she is really busy.

I am currently at my summer internship and have been working on my project in the warroom (think stressed out coders trying to deploy stuff things while testing and fixing problems.) It’s due next week and I have a final presentations for some of the CEO’s of the company so very stressed out!

cfadmode is adulting and is working full time.

So we are taking the week off to recooperate and get ourselves back on track so sorry for the inconvenience.

I will be closing the Patreon as we have caught up on chapters from the donations.

I apologize for the HM cliff hanger, that was not my intention.

Continuing the sad note Qidian is now picking up Hidden Marriage so I will no longer be translating it as I did not feel comfortable with their contract terms and chose not to join them. On a good note, they said they will be posting starting today and I believe you do not have to pay to read.

Thank you for joining the BAT Team on our HM journey. I will be looking through the recommended novels to find something that will fill the hole of HM in my heart. I hope you all stick around!

p.s. we have to manually repost the links. Until we get through them all, if you click the post category at the bottom of the post, it will give you the list of chapters for that category.


29 thoughts on “Sayonara HM: You Will Be Missed

  1. I’m missing it already. Qidian translations does not make their deliveries personal. You cant interact with translators and its as if I am missing something. A big part of reading translations is interacting(or harassing the translators), getting feedback, getting a glimpse at their life and sharing the bright sides of our hectic modern life in the novels we love so much its a part of our life. I’m sure they are gong to paywall the translations later. Thank you for the translations that you worked so hard for. I’m glad you didn’t join qidian ( them d*mn evil soulsuckers). I’m still sure that if you keep translating HM we readers would still flock here to read. I don’t want to, I refuse to say goodbye.

  2. Awww I’m really sad to hear that ( TAT)

    But, thank you for all your hardwork in translating this story all these time dear translator~ !

    Its honestly a nice ride and Its so easy to read your translation!

    I will wait for your future project and hope you keep healthy! ( OvO)9

    By the way, I’m kinda new in the chinese novel translation, but what is Qidian? And why they took a project that other translator already do?

  3. 😭😭😭 HM!!!! I will surely miss you and your team’s work on this fantastic novel. 😒

    Anyways, it might be good for you in the meantime while you’re busy with internship. Good luck to everyone in the BAT team! 😊

    btw, since you’re looking for recommendations on new novels, may I suggest ‘Good morning, miss undercover’ and ‘Stolen Love’. These seems to be nice, it’s also modern, but it’s also been so long since the last update.

    That’s all!πŸ˜€πŸ˜€πŸ˜€

    1. Stolen Love! It’s been on hiatus for more than a year already. Plus, the translator used to translate Princess Wei Yang but then, another group picked it up after months of no update. So I’m pretty sure that the translator isn’t active. The plot sounds interesting and the first 10 chapters was heading in a good direction~

  4. I like it better here….I love the comment section even though im mostly not able to comment myself…why is Qidian eating everything la not fair…

  5. Thank you very much for your translations on the series. Too bad Qidian is taking over, looks like I’ll have to drop it. I’ll be sure to keep reading anything else you guys translate though! πŸ™‚

  6. Thank you so much for all of your hard work. I am enjoying your other stories at the moment. All the best for your future translations!! I look forward to them πŸ™‚ Best wishes!

  7. T_T I will miss your team’s great work! Thank you so much for all everything until now!

    Good luck to all of you in real life!

  8. Thank you for your work this far and good luck with everything you guys are doing! I’ll check back to see what new novel you land on πŸ™‚

  9. T ^ T …..thank you very much for your hard work till now …. the joy and appreciation you brought me when you picked up hidden marriage will never be forgotten * deep bow *
    on another note I’d like to recommend “by a slight mistake ” “Sweet Heart in Honeyed Desire” “Divorce: This is a Trivial Matter” thank you very much…

  10. i will await your next project..

    thank you for translating this so far… as for qi… it is like a tumor that you can not ge rid of so xont letit bother you…

    for the next project, a non qidan novel would be nice, since we will not face this kind of situation again… its really sad but we can nevertheless say we were prepared for this.

    well i wkll give you full support for whatever novel you choose…
    maybe something similiar? that would be awesome.

  11. Thank you for the translation you had done so far. I was really hoping you would continue to be able to translate it but that’s just how the cookie crumbles I guess. You don’t understand how excited I was when I found out you were translating it. I thought was just gonna have to live with the fact that I’ll never read HM again when Volare dropped it. But you brought me happiness for the brief time that you translated the novel and I appreciate it. I will be looking forward to the BAT team’s future translations. I’ve never read anything of Qidian before so I hope there isn’t too much troubles in the future. While I would love to support the translators, I just don’t have the money to do it.

  12. Just saying but when I checked novelupdate qidian is starting from chapter 1…. It’s going to take too long so I’m not going to bother anymore and just read spoilers off the net. Can’t wait for your next translation ! I’m running out of female lead novels!!! πŸ˜…

  13. We will miss your work blazaria I like your translation and our interaction we are so thankful for your hard effort unfortunately HM is blocked but I will support your future work so good luck. ” fighting ” πŸ‘πŸ‘πŸ‘πŸ‘πŸ’•πŸ˜˜πŸ˜˜

  14. I really don’t know what is Qidian but sigh i like the translation with volare and BAT team…and since i don’t have any interest with any other translation…i’ll be contented with my google translation…the novel is already at 2k plus….sigh i wish Qidian won’t translate this…thanks to all of the translator you all did a great job and see yah at your next translation…i’ll be waiting..

  15. Thank you very much for continuing and sharing this novel with us readers.
    βŠ‚οΌˆβ€βŒ‚β€οΌ‰βŠƒ *huggy*

  16. Please please continue. “Our Glamourous Time” it was dropped last May at Ch. 18. And I don’t think it’s a whole lot of chapters but it has a comparatively strong FMC and an even hunkier MMC. Lol.

    Btw. Thank you ever so much for your efforts in translating HM.

    Can’t wait for your next translation project!!!

    And of course the continued translations of the other novels on your list.

Leave a Reply